1
00:00:00,640 --> 00:00:01,680
വാഹനാപകടം?!
2
00:00:02,220 --> 00:00:03,810
ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുക!
3
00:00:03,810 --> 00:00:04,970
ഹനോക ഫ്യൂജിയോ!
4
00:00:04,970 --> 00:00:07,690
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സേവിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല.
5
00:00:08,460 --> 00:00:10,210
മസയാ, നീയും ശക്തനാണ്.
6
00:00:10,210 --> 00:00:11,960
ഭാവിയിൽ എന്നെ സംരക്ഷിക്കൂ, ശരി?
7
00:00:11,960 --> 00:00:14,690
തീർച്ചയായും മസാഹിറോയും സന്തോഷവാനാണ്.
8
00:00:14,690 --> 00:00:15,370
ഞാനും.
9
00:00:15,760 --> 00:00:19,960
നിങ്ങളുടെ മുഷ്ടി പോലെ, മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവിതം എന്നിലേക്ക് അടുപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു പാചകക്കാരനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
10
00:00:19,960 --> 00:00:22,440
അന്തിമഫലം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ യാഥാർത്ഥ്യമാക്കുക.
11
00:00:22,440 --> 00:00:24,940
6 ഉയർന്നതും താഴ്ന്നതും: ഏറ്റവും മോശം
ഇന്തോനേഷ്യൻ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: Bayu Alfian
12
00:00:24,940 --> 00:00:28,040
Instagram-ൽ എന്നെ പിന്തുടരുക: bayu_alfian197
13
00:00:34,460 --> 00:00:36,500
യോ, സുകാസ!
14
00:00:36,500 --> 00:00:37,490
അയ്യോ, അങ്കിൾ!
15
00:00:37,700 --> 00:00:38,970
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ആരോഗ്യമുണ്ടോ?
16
00:00:40,220 --> 00:00:41,550
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരിക്കണം, അല്ലേ?
17
00:00:41,770 --> 00:00:42,820
ഏയ്? എന്ത്
18
00:00:43,740 --> 00:00:45,160
നിങ്ങളുടെ വിഷാദത്തിൽ നിന്ന് കരകയറുന്നത് പോലെ.
19
00:00:45,790 --> 00:00:47,280
നിങ്ങൾ പ്രവചിക്കാവുന്ന ആളാണ്, അല്ലേ?
20
00:00:48,800 --> 00:00:50,360
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാം, അതെ!
21
00:00:52,300 --> 00:00:54,960
സുകാസയ്ക്ക് എല്ലാം ഊഹിക്കാൻ കഴിയും!
22
00:00:55,460 --> 00:00:56,380
ശരി, അത്രമാത്രം.
23
00:00:56,800 --> 00:00:58,540
സെയ്ജിക്ക് ബോധം തിരിച്ചുകിട്ടി എന്ന് കേട്ടതിന് ശേഷം,
24
00:00:58,860 --> 00:01:01,080
എനിക്കും വളരെ ആശ്വാസം തോന്നുന്നു!
25
00:01:02,100 --> 00:01:05,260
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ഒരു ഭാരമുണ്ടെങ്കിൽ,
26
00:01:05,820 --> 00:01:07,410
ഇത് തീർച്ചയായും ശരീരത്തിന് നല്ലതല്ല, അല്ലേ?
27
00:01:07,820 --> 00:01:09,410
ഹോ!
28
00:01:11,700 --> 00:01:14,080
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ അത്തരത്തിലുള്ള വരികൾ ഉണ്ടോ? സ്റ്റേ പിന്നീട്!
29
00:01:14,080 --> 00:01:15,330
ഓ!
30
00:01:15,580 --> 00:01:17,390
കൊള്ളാം, ഫ്യൂജിയോ!
31
00:01:17,390 --> 00:01:19,000
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
32
00:01:19,020 --> 00:01:23,010
ശരി, എൻ്റെ ക്ലാരിനെറ്റ് ശബ്ദം അൽപ്പം വിചിത്രമായതിനാൽ, അത് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
33
00:01:23,050 --> 00:01:24,900
ഓ, മത്സരത്തെക്കുറിച്ച്, അതെ.
34
00:01:24,990 --> 00:01:25,580
അതെ.
35
00:01:26,040 --> 00:01:28,860
അപ്പോൾ അവന് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല!
36
00:01:30,300 --> 00:01:31,300
ഓ അതെ. സെയ്ജി.
37
00:01:31,300 --> 00:01:31,800
നിനക്കറിയാം?
38
00:01:35,290 --> 00:01:36,380
വൗ!
39
00:01:36,380 --> 00:01:37,240
സുകാസ!
40
00:01:37,240 --> 00:01:38,610
സുകാസ ഉണ്ട്!
41
00:01:38,610 --> 00:01:39,550
യോ, ഡോക്ക.
42
00:01:39,620 --> 00:01:40,460
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.
43
00:01:40,460 --> 00:01:42,160
ശരിക്കും ഒരുപാട് കാലം!
44
00:01:42,240 --> 00:01:46,110
കൊള്ളാം, അവൻ ഇതിനകം ഒരു സുന്ദരനാണ്! ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം, അല്ലേ?!
45
00:01:46,290 --> 00:01:47,210
ഇത് ഇതുപോലെയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സുകാസ.
46
00:01:47,930 --> 00:01:48,850
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും തെറ്റാണ്.
47
00:01:50,060 --> 00:01:51,140
ഡോക്ക അല്ല.
48
00:01:51,290 --> 00:01:52,780
എന്നാൽ മഡോക്ക!
49
00:01:52,830 --> 00:01:53,950
ഓ അതെ. മഡോക്ക, അതെ.
50
00:01:53,950 --> 00:01:54,610
അതെ.
51
00:01:56,060 --> 00:01:56,410
ആഹ്.
52
00:01:57,000 --> 00:01:57,940
ഓ അതെ.
53
00:01:58,160 --> 00:02:00,570
നിങ്ങൾ ഒറോച്ചി സഹോദരന്മാരിൽ നിന്ന് ഷിന്യയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്, ശരിയാണ്.
54
00:02:03,410 --> 00:02:04,720
അതെ, അത് പോലെ.
55
00:02:04,820 --> 00:02:07,600
അതുകൊണ്ടാണ്, ഇപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നോട് ഒരു ഇഷ്ടം ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്, സുകാസാ.
56
00:02:09,700 --> 00:02:10,770
എസ്-എന്തൊരു നാണക്കേട്.
57
00:02:12,900 --> 00:02:13,230
ആഹ്.
58
00:02:14,670 --> 00:02:15,720
ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.
59
00:02:15,720 --> 00:02:16,260
അല്ലേ?
60
00:02:16,430 --> 00:02:18,260
യോ, യോ, വേഗം പൊയ്ക്കോ.
61
00:02:18,260 --> 00:02:19,940
ആവശ്യമെങ്കിൽ, ഓടുക!
62
00:02:20,940 --> 00:02:21,700
ഓ!
63
00:02:21,730 --> 00:02:24,160
സുകാസ, നിങ്ങൾക്ക് ബൈക്ക് കൊണ്ടുവരാമോ?
64
00:02:24,300 --> 00:02:24,910
അതെ.
65
00:02:25,600 --> 00:02:26,610
വരിക!
66
00:02:26,690 --> 00:02:27,730
എങ്ങോട്ട്?
67
00:02:28,660 --> 00:02:30,850
ബൈക്ക്!
68
00:02:30,850 --> 00:02:32,020
വേഗം!
69
00:02:36,940 --> 00:02:39,500
- അയ്യോ, തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്!
- മനസ്സിലായി, മനസ്സിലായി.
70
00:02:41,560 --> 00:02:44,820
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്! കിട്ടും, അല്ലേ?!
71
00:02:44,820 --> 00:02:47,490
ഡോക്ക ആരോടും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല, അതെ.
72
00:02:58,360 --> 00:03:00,460
തമാശ പറയരുത്, നാശം!
73
00:03:30,590 --> 00:03:31,200
നല്ലത്.
74
00:03:31,380 --> 00:03:32,520
സകത.
75
00:03:32,800 --> 00:03:35,920
ഈ മാസത്തെ നിങ്ങളുടെ കുടിശ്ശിക ഇതിനകം തന്നെ പരിധി കഴിഞ്ഞു.
76
00:03:35,920 --> 00:03:36,750
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
77
00:03:37,500 --> 00:03:40,080
ഞാൻ അത് ഉടൻ തിരികെ നൽകും
78
00:03:40,180 --> 00:03:42,000
ശരിക്കും തിരികെ പോകൂ!
79
00:03:42,320 --> 00:03:42,990
ഹേയ്!
80
00:03:43,490 --> 00:03:44,780
ഉടൻ.
81
00:03:44,860 --> 00:03:45,450
അതെ
82
00:03:45,980 --> 00:03:46,690
നമുക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നത്,
83
00:03:46,820 --> 00:03:47,770
ഞാൻ തിരിച്ചു തരാം.
84
00:04:00,120 --> 00:04:04,580
ഓ, ഏ. സകതയും ഭാര്യയും അറസ്റ്റിലായി.
85
00:04:04,610 --> 00:04:05,640
അല്ലേ?!
86
00:04:05,640 --> 00:04:07,320
മാത്രമല്ല, ഗുരുതരമായ കേസുകൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
87
00:04:07,320 --> 00:04:11,320
എന്ത്? അതിനർത്ഥം അവർ കള്ളന്മാരുടെ കുടുംബമാണെന്നാണോ?
88
00:04:11,620 --> 00:04:13,850
അവർ ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് പ്രവേശിക്കില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
89
00:04:14,010 --> 00:04:15,600
വൗ! ഞാൻ കേട്ടു!
90
00:04:15,600 --> 00:04:17,480
ശബ്ദം വലുതായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു!
91
00:04:19,330 --> 00:04:20,290
ഹേയ്, മോട്ടോകി.
92
00:04:20,450 --> 00:04:21,450
ഓ, ഫ്യൂജിയോ.
93
00:04:21,530 --> 00:04:24,460
മോട്ടോക്കി, കുട്ടിയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തരുത്.
94
00:04:24,690 --> 00:04:27,020
നിങ്ങൾക്ക് നിരാശയുണ്ടെങ്കിൽ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.
95
00:04:27,020 --> 00:04:28,580
ഞാൻ നിന്നെ സേവിക്കട്ടെ!
96
00:04:29,330 --> 00:04:30,400
മോട്ടോകി,
97
00:04:30,580 --> 00:04:32,440
ഞങ്ങൾ ആ സമുച്ചയത്തിൽ നിന്ന് മാറുകയാണ്.
98
00:04:32,940 --> 00:04:34,110
ഏയ്? എന്തുകൊണ്ട്?
99
00:04:34,360 --> 00:04:35,950
എനിക്ക് വേണ്ട!
100
00:04:41,930 --> 00:04:42,510
അമ്മേ!
101
00:04:43,050 --> 00:04:43,800
അമ്മേ!
102
00:04:43,950 --> 00:04:45,080
അമ്മേ!
103
00:04:45,390 --> 00:04:46,100
അമ്മേ!
104
00:04:58,580 --> 00:04:59,400
ഓ!
105
00:04:59,620 --> 00:05:01,150
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പകൽ സ്വപ്നം കാണുന്നത്?
106
00:05:01,360 --> 00:05:03,310
നിങ്ങളുടെ ജോലി ഇതുവരെ പൂർത്തിയായിട്ടില്ലെങ്കിലും!
107
00:05:03,770 --> 00:05:05,120
നല്ലവൻ!
108
00:05:19,540 --> 00:05:20,360
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
109
00:05:21,810 --> 00:05:23,530
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ പണം തിരികെ ലഭിക്കുക?
110
00:05:23,530 --> 00:05:24,260
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
111
00:05:24,490 --> 00:05:24,900
ഹോ!
112
00:05:26,780 --> 00:05:28,480
മനസ്സിലായില്ലേ നാശം?!
113
00:06:33,020 --> 00:06:34,640
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരരുത്.
114
00:06:34,690 --> 00:06:36,440
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു!
115
00:06:36,440 --> 00:06:38,900
ഹേയ്, ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരരുത്.
116
00:06:38,900 --> 00:06:39,580
ദയവായി!
117
00:06:39,580 --> 00:06:41,070
മോട്ടോക്കിയെയും ഞാൻ വെറുക്കുന്നു!
118
00:06:41,100 --> 00:06:42,680
പോകൂ, മോട്ടോകി!
119
00:06:42,680 --> 00:06:46,010
മണ്ടൻ! മണ്ടൻ! മണ്ടൻ!
120
00:06:46,010 --> 00:06:47,300
Motoaki വിഡ്ഢിയാണ്!
121
00:06:58,910 --> 00:07:01,370
നിങ്ങൾക്ക് നിരാശയുണ്ടെങ്കിൽ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.
122
00:07:15,090 --> 00:07:17,790
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സേവിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല.
123
00:07:19,020 --> 00:07:20,010
നീക്കുക!
124
00:07:25,230 --> 00:07:26,700
കഷ്ടം!
125
00:07:31,520 --> 00:07:33,400
എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ!
126
00:07:51,800 --> 00:07:53,000
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
127
00:07:56,750 --> 00:07:57,500
അർത്ഥമാക്കുന്നത്...
128
00:07:58,850 --> 00:08:01,730
ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെയാണെങ്കിലും ഞാൻ അവനെ എന്നിലേക്ക് തിരിയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും.
129
00:08:26,850 --> 00:08:27,780
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
130
00:08:28,590 --> 00:08:29,410
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
131
00:08:33,620 --> 00:08:34,660
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?!
132
00:08:35,240 --> 00:08:36,850
ഓ!
133
00:08:39,740 --> 00:08:40,440
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
134
00:08:42,180 --> 00:08:42,980
അവൻ...
135
00:08:43,530 --> 00:08:44,380
എൻ്റെ കുട്ടി.
136
00:08:50,920 --> 00:08:52,000
അവൻ്റെ പേര് തായൂ.
137
00:08:53,020 --> 00:08:54,370
ജൂനിയർ ഹൈസ്കൂളിലെ മൂന്നാം ക്ലാസ്.
138
00:08:55,820 --> 00:08:57,370
അവൻ ചെറുപ്പം മുതൽ,
139
00:08:57,730 --> 00:08:59,460
അവൻ പറഞ്ഞു, അതെ, നിങ്ങളുടെ കട, അതെ നിങ്ങളുടെ കട.
140
00:08:59,940 --> 00:09:02,370
അതുകൊണ്ട് അപൂർവ്വമായേ ഇവിടെ വരാറുള്ളൂ.
141
00:09:03,600 --> 00:09:06,060
മുത്തശ്ശി ഉള്ളപ്പോൾ അവൻ കൂടുതൽ തവണ ചേർന്നു.
142
00:09:07,010 --> 00:09:07,730
കഴിഞ്ഞ വര്ഷം,
143
00:09:08,110 --> 00:09:10,180
മുത്തശ്ശി മരിച്ചതു മുതൽ
144
00:09:13,470 --> 00:09:13,950
ഇന്ന് രാവിലെ,
145
00:09:14,900 --> 00:09:16,340
എൻ്റെ ഭർത്താവ് അവനെ ഉപദേശിച്ചപ്പോൾ
146
00:09:16,900 --> 00:09:18,450
തായ് ഒരു പരിധിവരെ എതിർത്തു.
147
00:09:19,730 --> 00:09:21,900
ഒടുവിൽ എൻ്റെ ഭർത്താവ് ചർച്ച അവസാനിപ്പിച്ചു.
148
00:09:23,090 --> 00:09:24,980
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ആരാണ് തിരിച്ചുവരിക
149
00:09:25,780 --> 00:09:27,950
നിങ്ങൾ എറിഞ്ഞ പന്താണ്.
150
00:09:28,660 --> 00:09:30,360
അങ്ങനെയൊരു ഉപമയുണ്ട്.
151
00:09:31,530 --> 00:09:32,270
ഒരുപക്ഷേ ഇത്,
152
00:09:32,940 --> 00:09:34,970
ഞങ്ങൾ അവനെ വളർത്തിയ തെറ്റായ വഴി കാരണം.
153
00:09:36,700 --> 00:09:39,000
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് അത് ശരിയായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ,
154
00:09:39,890 --> 00:09:41,560
അങ്ങനെ അവൻ അങ്ങനെ ആയി.
155
00:09:51,760 --> 00:09:52,350
ആഹ്.
156
00:09:52,770 --> 00:09:53,790
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?
157
00:09:54,190 --> 00:09:54,970
എന്ത്?
158
00:09:55,440 --> 00:09:59,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് നല്ല കാലം എന്നിൽ നിന്ന് പെട്ടെന്ന് വഴുതിപ്പോവുന്നത്?
159
00:10:00,270 --> 00:10:02,500
സത്യത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങി, സിനിമ കണ്ടില്ല, അല്ലേ?
160
00:10:02,500 --> 00:10:04,030
ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നില്ല!
161
00:10:04,030 --> 00:10:05,130
അതൊരു നുണയാണ്, അല്ലേ? ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിലും!
162
00:10:05,130 --> 00:10:09,170
സ്റ്റുഡിയോ ഇരുട്ടായതിനാൽ ഞാൻ കണ്ണ് സ്ക്രീനിൽ തന്നെ സൂക്ഷിച്ചു!
163
00:10:09,170 --> 00:10:10,250
നീ ഉറങ്ങൂ!
164
00:10:11,360 --> 00:10:12,720
ഓ, മഹോ!
165
00:10:13,240 --> 00:10:14,400
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.
166
00:10:14,850 --> 00:10:16,560
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ സുന്ദരിയാണ്, അതെ.
167
00:10:16,890 --> 00:10:18,220
വളരെ മോശം.
168
00:10:18,770 --> 00:10:20,210
അത് പോലെ തോന്നുന്നു, അതെ!
169
00:10:20,880 --> 00:10:23,970
ഒരു ശല്യക്കാരൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു!
170
00:10:24,030 --> 00:10:24,890
ഇത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?
171
00:10:36,210 --> 00:10:37,160
മസയ-കുൻ!
172
00:10:37,280 --> 00:10:40,180
കേൾക്കൂ, അതെ. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വന്നാൽ മതി!
173
00:10:40,180 --> 00:10:41,900
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു, ഇവിടെ!
174
00:10:42,370 --> 00:10:45,740
ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണെങ്കിൽ എനിക്ക് ദേഷ്യം വരും!
175
00:11:02,810 --> 00:11:04,400
- അത് പോകട്ടെ!
- നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ!
176
00:11:09,610 --> 00:11:11,690
നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാം! മങ്ങൽ!
177
00:11:16,090 --> 00:11:17,020
മസയ-കുൻ.
178
00:11:18,200 --> 00:11:19,980
ഓ! ഞാൻ ശരിക്കും ഉറങ്ങിയില്ല!
179
00:11:20,420 --> 00:11:21,530
ശരിക്കും!
180
00:11:31,410 --> 00:11:32,960
കൊള്ളാം, നിറം സ്വർണ്ണമാണ്.
181
00:11:33,210 --> 00:11:34,270
അങ്ങനെ...
182
00:11:34,660 --> 00:11:35,970
മസയ-കുൻ!
183
00:11:49,050 --> 00:11:50,300
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് തെളിഞ്ഞു, അല്ലേ?
184
00:11:50,900 --> 00:11:53,080
കൊള്ളാം, ഷിന്യ! എന്താണിത്?
185
00:11:53,240 --> 00:11:54,500
ഇന്നത്തെ എൻ്റെ ജോലി പെട്ടെന്ന് തീർന്നു.
186
00:11:56,050 --> 00:11:56,490
ഓ,
187
00:11:56,750 --> 00:11:58,410
ഇന്നത്തെ ഉച്ചഭക്ഷണവും വളരെ രുചികരമാണ്.
188
00:11:58,500 --> 00:11:59,740
നമുക്ക് ഉറപ്പിക്കാം!
189
00:11:59,840 --> 00:12:01,500
ഓ, അതായിരിക്കുമോ, വിഹിതം പോരാ?
190
00:12:01,560 --> 00:12:03,810
ഓ, ഇല്ല. ഒരിക്കലുമില്ല.
191
00:12:03,810 --> 00:12:05,130
വളരെ അനുയോജ്യം.
192
00:12:05,530 --> 00:12:06,240
ഓ ഞാൻ കാണുന്നു.
193
00:12:06,820 --> 00:12:08,110
അങ്ങനെയെങ്കിൽ ദൈവത്തിന് നന്ദി പറയുക.
194
00:12:09,600 --> 00:12:10,180
അത് അങ്ങനെയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
195
00:12:10,810 --> 00:12:11,130
ഹോ?
196
00:12:11,970 --> 00:12:15,090
ക്ലബ് വിട്ടെങ്കിലും ഈയിടെയായി അദ്ദേഹം ക്ലാരിനെറ്റ് കളിക്കുന്നു.
197
00:12:15,440 --> 00:12:16,200
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം, അല്ലേ?
198
00:12:17,840 --> 00:12:18,280
അതെ.
199
00:12:19,770 --> 00:12:20,280
അത്രയേയുള്ളൂ.
200
00:12:20,920 --> 00:12:21,440
എന്ത്?
201
00:12:24,490 --> 00:12:26,930
ഞാനത് മറച്ചുവെക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ലെങ്കിലും.
202
00:12:27,860 --> 00:12:29,230
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, എന്ത്?
203
00:12:31,700 --> 00:12:32,480
ഞാൻ...
204
00:12:34,240 --> 00:12:35,930
... ആരാണ് എന്നെ ക്ലാരനെറ്റ് വായിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചത്,
205
00:12:36,770 --> 00:12:37,720
എൻ്റെ അച്ഛനാണ്.
206
00:12:40,660 --> 00:12:42,340
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,
207
00:12:43,000 --> 00:12:45,200
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്!
208
00:12:46,440 --> 00:12:47,240
സംസാരശേഷിയുള്ള.
209
00:12:48,010 --> 00:12:49,000
ആൺകുട്ടികളോട് ക്രൂരത.
210
00:12:49,660 --> 00:12:50,340
സന്തോഷത്തോടെ തുടരുക.
211
00:12:50,590 --> 00:12:51,640
അവൻ്റെ വിശപ്പ് ഉയർന്നതാണ്.
212
00:12:51,780 --> 00:12:53,240
ഏയ്? അത് സാധാരണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
213
00:12:53,650 --> 00:12:54,810
ഓ, സാധാരണ, അതെ.
214
00:12:56,720 --> 00:12:57,300
അങ്ങനെ...
215
00:12:58,580 --> 00:13:00,050
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്,
216
00:13:00,700 --> 00:13:03,450
എൻ്റെ അച്ഛൻ ശാന്തനായ വ്യക്തിയായിരുന്നു.
217
00:13:04,270 --> 00:13:05,920
അതിനാൽ അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാൻ പ്രയാസമാണ്.
218
00:13:06,580 --> 00:13:08,720
അവൻ നിഴലിലെ മനുഷ്യനെപ്പോലെയാണ്.
219
00:13:09,130 --> 00:13:10,750
ഓ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
220
00:13:11,340 --> 00:13:13,310
അവൻ ശാന്തനായ വ്യക്തിയാണ്,
221
00:13:13,410 --> 00:13:14,920
ശാന്തവും, അതെ.
222
00:13:15,570 --> 00:13:16,030
അതെ
223
00:13:17,050 --> 00:13:18,420
എൻ്റെ അച്ഛൻ,
224
00:13:19,560 --> 00:13:22,290
ചെറുപ്പം മുതലേ ഒരു കാര്യം മാത്രം ഇഷ്ടമായിരുന്നു
225
00:13:23,950 --> 00:13:25,480
അതായത് ക്ലാരിനെറ്റ്.
226
00:13:28,770 --> 00:13:29,250
അതിനാൽ,
227
00:13:30,130 --> 00:13:31,380
എൻ്റെ അച്ഛൻ,
228
00:13:31,870 --> 00:13:34,460
എന്നെ ക്ലാരിനെറ്റ് പഠിപ്പിക്കുമ്പോൾ മാത്രം
229
00:13:34,580 --> 00:13:37,080
പെട്ടെന്ന് വളരെ സംസാരപ്രിയനായി!
230
00:13:37,230 --> 00:13:39,130
അവൻ എന്നോട് തമാശ പറയാൻ പോലും ആവശ്യപ്പെട്ടു!
231
00:13:40,360 --> 00:13:42,490
എൻ്റെ നിമിഷങ്ങൾ ഞാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
232
00:13:43,170 --> 00:13:44,350
അച്ഛൻ്റെ കൂടെ
233
00:13:45,460 --> 00:13:46,480
ഈ ക്ലാരിനെറ്റിനൊപ്പം.
234
00:14:12,540 --> 00:14:13,440
പക്ഷേ,
235
00:14:15,040 --> 00:14:18,180
പെട്ടെന്ന് എൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും പെട്ടെന്ന് വേർപിരിഞ്ഞു.
236
00:14:19,140 --> 00:14:21,500
ഒന്നും പറയാതെ അച്ഛൻ പോയി.
237
00:14:24,110 --> 00:14:25,390
കരയുന്നതിനിടയിൽ അമ്മയും,
238
00:14:27,290 --> 00:14:29,500
അച്ഛനെ മറക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
239
00:14:33,260 --> 00:14:34,500
അന്ന് മുതൽ,
240
00:14:36,360 --> 00:14:38,410
അച്ഛൻ എന്ന വിഷയം എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിഷിദ്ധമായിരുന്നു.
241
00:14:40,450 --> 00:14:41,560
ഓ ഞാൻ കാണുന്നു.
242
00:14:42,500 --> 00:14:43,220
ഇത് തീർച്ചയായും അരോചകമാണ്.
243
00:14:48,380 --> 00:14:50,980
അങ്ങനെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു!
244
00:14:51,920 --> 00:14:53,000
ആ സമയത്ത്, അതെ.
245
00:14:55,120 --> 00:14:57,230
ഇപ്പോൾ, അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്നോ എവിടെയാണെന്നോ എനിക്കറിയില്ല,
246
00:14:58,810 --> 00:15:01,180
ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ ഇല്ലയോ, എനിക്കറിയില്ല.
247
00:15:07,840 --> 00:15:09,860
ഈ ക്ലാരനെറ്റ് മാത്രം,
248
00:15:11,710 --> 00:15:15,370
അത് എൻ്റെ നല്ലവനും പ്രിയപ്പെട്ടവനുമായ അച്ഛനുമായി എനിക്ക് ബന്ധം തോന്നിപ്പിക്കുന്നു.
249
00:15:17,550 --> 00:15:19,500
ഓ. അത് സത്യമാണ്.
250
00:15:22,400 --> 00:15:23,760
അടുത്ത മത്സരത്തിൽ,
251
00:15:24,030 --> 00:15:25,120
ഞാൻ ജയിച്ചാൽ
252
00:15:25,470 --> 00:15:28,180
ഞാൻ തീർച്ചയായും സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ ധാരാളം വീഡിയോകൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യും,
253
00:15:29,010 --> 00:15:31,530
അപ്പോൾ ആർക്കറിയാം, എൻ്റെ അച്ഛനും ക്ലാരിനെറ്റ് ഇഷ്ടമാണ്,
254
00:15:31,600 --> 00:15:34,250
എന്നെ എവിടെയെങ്കിലും കാണാം!
255
00:15:37,470 --> 00:15:39,310
പിതാവേ!
256
00:15:39,620 --> 00:15:42,260
മഡോക്ക വീണ്ടും സുഖമായിരിക്കുന്നു~
257
00:15:42,770 --> 00:15:44,980
ഇതുവരെ, അച്ഛൻ പഠിപ്പിച്ച ക്ലാരിനെറ്റ്,
258
00:15:45,230 --> 00:15:47,740
ഞാൻ ഇപ്പോഴും തുടരുകയാണ്!
259
00:15:49,900 --> 00:15:51,480
അത് അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
260
00:15:55,970 --> 00:15:58,180
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തെറ്റിയിട്ടില്ല.
261
00:15:59,020 --> 00:15:59,560
ഏയ്?
262
00:16:00,830 --> 00:16:02,890
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സ്ത്രീയാണ്.
263
00:16:04,670 --> 00:16:07,120
ദൂ, ദേ!
264
00:16:07,120 --> 00:16:09,060
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?!
265
00:16:09,060 --> 00:16:10,150
എന്ത്?!
266
00:16:16,250 --> 00:16:17,030
അതാരാണ്?
267
00:16:19,340 --> 00:16:19,780
അതെ
268
00:16:21,200 --> 00:16:21,700
ഹോ?!
269
00:16:30,310 --> 00:16:31,650
ഷിന്യ!
270
00:16:32,390 --> 00:16:33,120
ഇവിടെ വരിക!
271
00:16:36,900 --> 00:16:37,770
മാസായ!
272
00:16:38,250 --> 00:16:40,270
മസായ സുഖമാണോ?!
273
00:16:40,320 --> 00:16:41,290
നന്നായി! വിഷമിക്കേണ്ട!
274
00:16:41,290 --> 00:16:42,510
- ശരിക്കും?
- അതെ!
275
00:16:43,480 --> 00:16:45,270
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്!
276
00:16:45,350 --> 00:16:48,190
ഡോക-ചാൻ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
277
00:16:50,440 --> 00:16:53,810
അനു, ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ വളരെ ബഹളമാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കും ...
278
00:16:57,950 --> 00:16:59,890
ശരി, ഒന്നുമില്ല.
279
00:17:02,780 --> 00:17:04,180
പിന്നെ, അവൻ്റെ കൂടെയുള്ള കുട്ടി എവിടെ?
280
00:17:04,760 --> 00:17:07,850
അവൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.
281
00:17:08,240 --> 00:17:10,500
ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ? ഗൗരവമായി!
282
00:17:10,810 --> 00:17:11,160
നന്നായി.
283
00:17:11,770 --> 00:17:14,280
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ അവൻ തെറ്റുകാരനല്ല.
284
00:17:14,510 --> 00:17:16,390
ഒരു അപരിചിതൻ അവളെ പിന്തുടരുകയാണ്,
285
00:17:16,640 --> 00:17:19,350
അവനെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചത് മസയ ആയിരുന്നു.
286
00:17:20,100 --> 00:17:22,480
അതിനർത്ഥം അവനും ഒരു ഇരയാണ്, അല്ലേ?
287
00:17:24,100 --> 00:17:26,600
അവൻ ഇവിടെ കാത്തിരിപ്പ് തുടരുന്നു,
288
00:17:27,070 --> 00:17:29,160
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് പറയുമ്പോൾ, ക്ഷമിക്കണം!
289
00:17:29,160 --> 00:17:31,570
അവൻ എപ്പോഴും കരയുകയായിരുന്നു!
290
00:17:32,100 --> 00:17:34,310
എനിക്ക് അവനോട് ശരിക്കും സഹതാപം തോന്നുന്നു!
291
00:17:34,350 --> 00:17:35,730
ഓ ഞാൻ കാണുന്നു.
292
00:17:39,280 --> 00:17:39,810
വൗ.
293
00:17:40,510 --> 00:17:42,430
വിചിത്രമായ ഒന്നിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.
294
00:17:42,710 --> 00:17:47,040
അതെ, അതാണ്! അത് നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. വെറുതെ വേണ്ട!
295
00:17:47,540 --> 00:17:50,070
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
296
00:17:51,280 --> 00:17:52,380
വാഗ്ദാനം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
297
00:17:53,880 --> 00:17:56,140
കൊള്ളാം, ഗുഡ്നെസ് അത് ഗുരുതരമായ പരിക്കായിരുന്നില്ല.
298
00:17:56,340 --> 00:17:58,060
മണ്ടന്മാർ ശക്തരാണ്!
299
00:17:58,380 --> 00:18:02,430
അത് ശരിയാണ്. വിഡ്ഢിയായതിന് നന്ദി!
300
00:18:02,770 --> 00:18:04,800
ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഞാൻ ഒരു മണ്ടൻ കുട്ടിയെ പ്രസവിച്ചിരിക്കുന്നു!
301
00:18:04,830 --> 00:18:05,330
അയ്യോ.
302
00:18:06,060 --> 00:18:07,170
അങ്ങനെ അങ്ങനെ...
303
00:18:07,170 --> 00:18:07,940
ഹോ?!
304
00:18:11,280 --> 00:18:13,280
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തി.
305
00:18:13,530 --> 00:18:14,800
എല്ലാ രാത്രിയിലും നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്, അല്ലേ?
306
00:18:15,020 --> 00:18:16,250
ഏയ്, നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
307
00:18:16,370 --> 00:18:17,740
ഷൈനിയയിൽ നിന്ന് കേട്ടു.
308
00:18:17,910 --> 00:18:20,110
മൂല്യവത്തായ ഒരു ക്ലാരിനെറ്റ് മത്സരമുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു, അല്ലേ?
309
00:18:22,100 --> 00:18:23,490
അത് നിങ്ങളുടെ പിതാവിൽ എത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
310
00:18:24,390 --> 00:18:24,850
അതെ
311
00:18:29,550 --> 00:18:29,970
ആഹ്?.
312
00:18:30,710 --> 00:18:31,970
നീ, മസയ്യ അല്ലേ...
313
00:18:33,090 --> 00:18:33,770
ആഹ്.
314
00:18:34,520 --> 00:18:36,340
മാസായയുടെ അമ്മ.
315
00:18:37,200 --> 00:18:38,310
നിങ്ങളുടെ പേര് മഹോ-ചാൻ, അല്ലേ?
316
00:18:39,100 --> 00:18:39,710
എന്താണിത്?
317
00:18:40,070 --> 00:18:41,080
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
318
00:18:43,650 --> 00:18:45,340
എന്നോട് പോലീസ് പലതും ചോദിച്ചു.
319
00:18:46,150 --> 00:18:48,080
പക്ഷേ, മസായയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ആശങ്കയുണ്ട്.
320
00:18:49,250 --> 00:18:50,160
നന്ദി.
321
00:18:50,700 --> 00:18:52,450
പക്ഷേ, ഇന്നത് പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.
322
00:18:53,890 --> 00:18:56,100
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം!
323
00:18:56,780 --> 00:18:59,030
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മാപ്പ് പറയുന്നത്?
324
00:18:59,370 --> 00:19:01,190
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റില്ലെങ്കിലും!
325
00:19:14,740 --> 00:19:15,820
മഹോ-ചാൻ.
326
00:19:16,490 --> 00:19:17,550
ഇത് അവനാണ്,
327
00:19:17,740 --> 00:19:21,050
മാസായയുടെ ജ്യേഷ്ഠൻ്റെ കാമുകി ഷിന്യ.
328
00:19:21,250 --> 00:19:22,100
എൻ്റെ പേര് ഡോക്ക.
329
00:19:22,220 --> 00:19:23,730
ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മഡോക്കയാണ്.
330
00:19:23,920 --> 00:19:25,130
ഇഷി മഡോക.
331
00:19:27,500 --> 00:19:28,710
എൻ്റെ പേര് ഇച്ചിക്കാവ മഹോ.
332
00:19:31,390 --> 00:19:33,110
അർത്ഥം, ഹോചാൻ, ഹഹ്.
333
00:19:33,840 --> 00:19:34,610
ഹോചാൻ?
334
00:19:34,870 --> 00:19:36,710
എൻ്റെ പേര് സുത്സുമി, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സുമി എന്ന് വിളിക്കാം.
335
00:19:37,100 --> 00:19:38,590
അവൾ മഡോക്കയാണ്, പക്ഷേ അവളെ ഡോക്ക എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
336
00:19:39,710 --> 00:19:42,760
നിങ്ങൾ ഒരേയൊരു മഹോ-ചാൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ, അത് ന്യായമായിരിക്കില്ല, അതിനാൽ...
337
00:19:43,180 --> 00:19:44,120
അത്രയേയുള്ളൂ!
338
00:19:47,360 --> 00:19:48,160
ആഹ്!
339
00:19:48,510 --> 00:19:51,170
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്ന് കേക്ക് കഴിച്ചാലോ?
340
00:19:51,190 --> 00:19:55,650
ഏയ്? കേക്ക്? എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്, എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിക്കണം!
341
00:19:55,680 --> 00:19:57,690
ഓ, ഞാൻ ഒരു കേക്ക് കടയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
342
00:19:57,730 --> 00:19:59,350
ഏയ്, അങ്ങനെയാണോ?!
343
00:20:00,690 --> 00:20:02,560
ഓ, അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് മാറുന്നു!
344
00:20:02,850 --> 00:20:05,810
അതുകൊണ്ടാണ് മസായ് ദിവസവും ധാരാളം കേക്കുകൾ വാങ്ങുന്നത്!
345
00:20:05,860 --> 00:20:07,390
എനിക്ക് അത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിലും.
346
00:20:07,390 --> 00:20:08,870
ഓ, ശരിക്കും?!
347
00:20:08,910 --> 00:20:09,970
അതെ അത് ശരിയാണ്.
348
00:20:09,970 --> 00:20:13,000
അവൻ പലപ്പോഴും മിസോ സൂപ്പിലും ഡോൺബുരിയിലും കേക്കുകൾ കലർത്തുന്നു!
349
00:20:13,490 --> 00:20:14,890
അങ്ങനെയാണോ?
350
00:20:14,900 --> 00:20:18,070
അതിനർത്ഥം മസായ പിന്നാലെ വരുന്നത് കേക്കല്ല.
351
00:20:18,070 --> 00:20:20,130
എന്നാൽ ഹോചാൻ!
352
00:20:24,660 --> 00:20:26,130
വരൂ, വരൂ, വരൂ!
353
00:20:35,390 --> 00:20:36,290
ഓ!
354
00:20:36,580 --> 00:20:37,290
ജാമുവോ!
355
00:20:44,550 --> 00:20:46,600
മോ-മോട്ടോകി-കുൻ?
356
00:20:46,630 --> 00:20:48,570
യോ. ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.
357
00:20:49,600 --> 00:20:50,940
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും "ജൻപൻ?"
358
00:20:51,060 --> 00:20:55,070
അതെ, ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നെങ്കിൽ, ഇപ്പോൾ ...
359
00:20:56,320 --> 00:20:58,670
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് കഴിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!
360
00:21:06,260 --> 00:21:06,960
നിനക്കറിയാം?
361
00:21:07,380 --> 00:21:08,490
മോട്ടോകി, അതാണ്...
362
00:21:08,860 --> 00:21:11,470
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ആ ബാറ്റ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
363
00:21:11,540 --> 00:21:13,610
അതെനിക്ക് ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
364
00:21:16,570 --> 00:21:17,400
മുമ്പ്.
365
00:21:18,950 --> 00:21:20,540
ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ,
366
00:21:21,280 --> 00:21:22,720
ഫ്യൂജിയോ സഹായത്തിനെത്തി, അല്ലേ?
367
00:21:25,480 --> 00:21:26,990
ഇല്ലെങ്കിൽ, ഈ രീതി ഉപയോഗിക്കുക.
368
00:21:27,840 --> 00:21:28,770
അവൻ...
369
00:21:29,860 --> 00:21:31,230
എൻ്റെ നേരെ തിരിയുകയില്ല!
370
00:21:36,580 --> 00:21:38,170
ഇത് ഗുരുതരമാണ്!
371
00:21:40,300 --> 00:21:41,810
ക്ഷമിക്കണം, ജാമുവോ.
372
00:21:42,380 --> 00:21:44,370
അമ്മ എന്നെ വിളിച്ചു.
373
00:21:48,390 --> 00:21:49,020
ഹെർബൽ മെഡിസിൻ?
374
00:21:50,830 --> 00:21:51,440
ഓ.
375
00:21:54,000 --> 00:21:54,350
ഓ!
376
00:22:13,030 --> 00:22:13,640
എന്താണിത്?